Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyahi

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ آيا خبر حادثه هولناكى كه [همه انسان‌ها را از هر سو] فرا مى‌گيرد، به تو رسيده است؟

Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`ahun

در آن روز چهره‌هايى زبون و شرمسارند؛

`Āmilatun Nāşibahun

[آنان كه همواره در دنيا] كوشيده‌اند و خسته شده‌اند [و سرانجام سودى نيافته‌اند]

Taşlá Nārāan Ĥāmiyahan

در آتشى سوزان درآيند.

Tusqá Min `Aynin 'Āniyahin

آنان را از چشمه‌اى بسيار داغ مى‌نوشانند؛

Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in

براى آنان طعامى جز خار خشك و زهرآگين وجود ندارد

Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in

كه نه فربه مى‌كند و نه از گرسنگى بى‌نياز مى‌نمايد.

Wujūhun Yawma'idhin Nā`imahun

در آن روز چهره‌هايى شاداب و باطراوت‌اند

Lisa`yihā Rāđiyahun

از تلاش و كوشش خود خشنودند

Fī Jannatin `Āliyahin

در بهشتى برين‌اند

Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan

در آنجا سخن لغو وبيهوده نشنوند

Fīhā `Aynun Jāriyahun

در آن چشمه‌اى روان است

Fīhā Sururun Marfū`ahun

[و] در آنجا تخت‌هايى بلند و با ارزش قرار دارد

Wa 'Akwābun Mawđū`ahun

و [در كنار چشمه‌هايش‌] قدح‌ها نهاده شده است

Wa Namāriqu Maşfūfahun

و [ديگر از نعمت هايش‌] بالش‌هايى پهلوى هم چيده [براى تكيه زدن بهشتى‌ها] است

Wa Zarābīyu Mabthūthahun

و فرش‌هايى زربفت و گسترده [كه روى آن مى‌نشينند.]

'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat

آيا با تأمل به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟

Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at

و به آسمان كه چگونه بر افراشته شده؟

Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat

و به كوه‌ها كه چگونه در جاى خود نصب شده؟

Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat

و به زمين كه چگونه گسترده شده؟

Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun

پس تذكر ده، كه تو فقط تذكر دهنده‌اى؛

Lasta `Alayhim Bimusayţirin

تو بر آنان مسلط نيستى [كه به قبول ايمان مجبورشان كنى،]

'Illā Man Tawallá Wa Kafara

ولى كسى كه [به دنبال تذكر پى در پى‌] روى گردانيد و كفر ورزيد.

Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara

پس خدا او را به عذاب بزرگ‌تر عذاب خواهد كرد.

'Inna 'Ilaynā 'Īābahum

قطعا بازگشت آنان به سوى ماست.

Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum

آن گاه بى‌ترديد حسابشان بر عهده ماست.