Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Ghāshiyahi

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ آيا خبرِ «غاشيه» به تو رسيده است؟

Wujūhun Yawma'idhin Khāshi`ahun

در آن روز، چهره‌هايى زبونند،

`Āmilatun Nāşibahun

كه تلاش كرده، رنج [بيهوده‌] برده‌اند.

Taşlá Nārāan Ĥāmiyahan

[ناچار] در آتشى سوزان درآيند.

Tusqá Min `Aynin 'Āniyahin

از چشمه‌اى داغ نوشانيده شوند.

Laysa Lahum Ţa`āmun 'Illā Min Đarī`in

خوراكى جز خارِ خشك ندارند،

Lā Yusminu Wa Lā Yughnī Min Jū`in

[كه‌] نه فربه كند، و نه گرسنگى را باز دارد.

Wujūhun Yawma'idhin Nā`imahun

در آن روز، چهره‌هايى شادابند.

Lisa`yihā Rāđiyahun

از كوشش خود خشنودند.

Fī Jannatin `Āliyahin

در بهشت برين‌اند.

Lā Tasma`u Fīhā Lāghiyahan

سخن بيهوده‌اى در آنجا نشنوند.

Fīhā `Aynun Jāriyahun

در آن، چشمه‌اى روان باشد.

Fīhā Sururun Marfū`ahun

تختهايى بلند در آنجاست.

Wa 'Akwābun Mawđū`ahun

و قدحهايى نهاده شده.

Wa Namāriqu Maşfūfahun

و بالشهايى پهلوى هم [چيده‌].

Wa Zarābīyu Mabthūthahun

و فرشهايى [زربفت‌] گسترده.

'Afalā Yanžurūna 'Ilá Al-'Ibili Kayfa Khuliqat

آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟

Wa 'Ilá As-Samā'i Kayfa Rufi`at

و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟

Wa 'Ilá Al-Jibāli Kayfa Nuşibat

و به كوه‌ها كه چگونه برپا داشته شده؟

Wa 'Ilá Al-'Arđi Kayfa Suţiĥat

و به زمين كه چگونه گسترده شده است؟

Fadhakkir 'Innamā 'Anta Mudhakkirun

پس تذكّر ده كه تو تنها تذكّردهنده‌اى.

Lasta `Alayhim Bimusayţirin

بر آنان تسلّطى ندارى

'Illā Man Tawallá Wa Kafara

مگر كسى كه روى بگرداند و كفر ورزد،

Fayu`adhdhibuhu Allāhu Al-`Adhāba Al-'Akbara

كه خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب كند.

'Inna 'Ilaynā 'Īābahum

در حقيقت، بازگشت آنان به سوى ماست

Thumma 'Inna `Alaynā Ĥisābahum

آن گاه حساب [خواستن از] آنان به عهده ماست.