Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

بنام خدايى كه هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

ستايش مر خدا را كه مالك و مدبر همه عوالم است.

Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

هم رحمتى عام دارد و هم رحمتى خاص به نيكان.

Māliki Yawmi Ad-Dīni

خدايى كه مالكيت على الاطلاقش در روز جزا.

'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu

براى همه مكشوف ميشود تنها تو را مى‌پرستيم و تنها از تو يارى مى‌طلبيم.

'Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma

ما را بسوى صراط مستقيم هدايت فرما.

Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

صراط آنان كه برايشان انعام فرمودى. نه آنان كه برايشان غضب كردى. و نه گمراهان.