Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

به نام خداوند رحمتگر مهربان

Al-Ĥamdu Lillāh Rabbi Al-`Ālamīna

ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان،

Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi

[خداوند] رحمتگر مهربان،

Māliki Yawmi Ad-Dīni

مالك [و پادشاه‌] روز جزا [است‌].

'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu

تو را مى‌پرستيم تنها و بس، بجز تو نجوييم يارى ز كس.

'Ihdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma

به راه راست ما را راهبر باش،

Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna

راه آنهايى كه برخوردارشان كرده‌اى، همانان كه نه درخور خشم‌اند و نه گمگشتگان.