بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا ندانستى كه پروردگار تو با اصحاب فيل چه رفتارى كرد؟

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

آيا حيله آنها را در تباهى قرار نداد؟

وَ أَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

بر آنها پرندگان را دسته دسته فرستاد.

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

مى‌زدند آنها را با سنگهايى از سجيل.

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ

آنها را مانند زراعت چرا شده گردانيد.