بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلۡقَارِعَةُ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ (رستاخيز) كوبنده!

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

(رستاخيز) كوبنده چيست؟

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

و چه چيز تو را آگاه كرد كه (رستاخيز) كوبنده چيست؟

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

روزى كه مردم همچون پروانه پراكنده‌اند.

وَ تَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

و كوه‌ها همچون پشم رنگين زده شده‌اند.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

و اما كسى كه (در آن روز) ترازوهاى (اعمال)- ش سنگين است،

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

پس او در زندگى رضايت‌بخش است.

وَ أَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

و اما كسى كه ترازوهاى (اعمال)- ش سبك است،

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

پس بازگشتگاه او ساقط شدن (در دوزخ) است!

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

و چه چيز تو را آگاه كرد كه آن (دوزخ) چيست؟!

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(آن) آتشى سوزان است!