Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Al-Qāri`ahu

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ آن كوبنده

Mā Al-Qāri`ahu

چيست آن كوبنده؟

Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu

و تو چه مى‌دانى آن كوبنده چيست؟

Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi

روزى كه مردم [در سراسيمگى‌] چون پروانه‌هاى پراكنده‌اند

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi

و كوه‌ها مانند پشم رنگين حلاجى شده گردد!

Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu

اما هركس اعمال وزن شده‌اش سنگين و باارزش است؛

Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin

پس او در يك زندگى خوش و پسنديده‌اى است،

Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu

و اما هركس‌اعمال وزن شده‌اش سبك و بى‌ارزش است،

Fa'ummuhu Hāwiyahun

پس جايگاه و پناهگاهش هاويه است،

Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah

و تو چه مى‌دانى هاويه چيست؟

Nārun Ĥāmiyahun

آتشى بسيار داغ و سوزان‌است.