Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Al-Qāri`ahu

به نام خداى رحمان و رحيم.؛ آن حادثه كوبنده.

Mā Al-Qāri`ahu

و چه كوبنده عظيمى؟!.

Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Qāri`ahu

و تو نمى‌دانى كه كوبنده چيست؟.

Yawma Yakūnu An-Nāsu Kālfarāshi Al-Mabthūthi

روزى است كه مردم چون ملخ فرارى رويهم مى‌ريزند.

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni Al-Manfūshi

و كوه‌ها چون پشم رنگارنگ حلاجى شده مى‌گردد.

Fa'ammā Man Thaqulat Mawāzīnuhu

اما كسى كه اعمالش نزد خدا سنگين وزن و داراى ارزش باشد.

Fahuwa Fī `Īshatin Rāđiyahin

او در عيشى رضايت‌بخش خواهد بود.

Wa 'Ammā Man Khaffat Mawāzīnuhu

و اما آنكه اعمالش وزن و ارزشى نداشته باشد.

Fa'ummuhu Hāwiyahun

او در آغوش و دامن هاويه خواهد بود.

Wa Mā 'Adrāka Mā Hiyah

و تو نمى‌دانى هاويه چيست.

Nārun Ĥāmiyahun

آتشى است سوزنده.