Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ ما آن [قرآن‌] را در شب قدر نازل كرديم!

Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri

و تو چه مى‌دانى شب قدر چيست؟!

Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin

شب قدر بهتر از هزار ماه است!

Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin

فرشتگان و «روح» در آن شب به اذن پروردگارشان براى (تقدير) هر كارى نازل مى‌شوند.

Salāmun Hiya Ĥattá Maţla`i Al-Fajri

شبى است سرشار از سلامت (و بركت و رحمت) تا طلوع سپيده!