Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Aqtarabati As-Sā`atu Wa Anshaqqa Al-Qamaru

بنام خداى رحمان رحيم؛ قيامت نزديك شد و ماه بشكافت:

Wa 'In Yarawā 'Āyatan Yu`riđū Wa Yaqūlū Siĥrun Mustamirrun

اگر هر معجزه‌اى ببينند گويند جادوى دائم است.

Wa Kadhdhabū Wa Attaba`ū 'Ahwā'ahum Wa Kullu 'Amrin Mustaqirrun

پيامبر و معجزه او را تكذيب كردند (ولى) هر كار (در وقت خود) ثابت مى‌شود (و جاى خود را مى‌گيرد).

Wa Laqad Jā'ahum Mina Al-'Anbā'i Mā Fīhi Muzdajarun

از اخبار گذشتگان براى آنها آمد، آنچه در آن منع از گناه هست.

Ĥikmatun Bālighatun Famā Tughni An-Nudhuru

قرآن حكمت كاملى است ليكن انذارها فائده نمى‌دهد.

Fatawalla `Anhum Yawma Yad`u Ad-Dā`i 'Ilá Shay'in Nukurin

پس، از آنها روى بگردان، يا دآر روزى را كه خواننده به چيز هولناكى مى‌خواند.

Khushsha`āan 'Abşāruhum Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Ka'annahum Jarādun Muntashirun

از قبرها خارج مى‌شوند گويى ملخهاى پراكنده‌اند، حال آنكه سر بزير و ذليلند.

Muhţi`īna 'Ilá Ad-Dā`i Yaqūlu Al-Kāfirūna Hādhā Yawmun `Asirun

به طرف ندا كننده شتابانند، كافران گويند: اين روز سختى است.

Kadhdhabat Qablahum Qawmu Nūĥin Fakadhdhabū `Abdanā Wa Qālū Majnūnun Wa Azdujira

پيش از اهل مكه قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند بنده ما را تكذيب كرده و گفتند ديوانه مسلوب العقل است.

Fada`ā Rabbahu 'Annī Maghlūbun Fāntaşir

خدايش را خواند كه من مغلوبم ياريم فرما.

Fafataĥnā 'Abwāba As-Samā'i Bimā'in Munhamirin

درهاى آسمان را با آبى شديد باز كرديم.

Wa Fajjarnā Al-'Arđa `Uyūnāan Fāltaqá Al-Mā'u `Alá 'Amrin Qad Qudira

زمين را چشمه‌ها شكافتيم، آب آسمان و زمين بر فرمانى معين به هم آميخت.

Wa Ĥamalnāhu `Alá Dhāti 'Alwāĥin Wa Dusurin

نوح را بر كشتى كه از تخته‌ها و ميخها بود حمل كرديم.

Tajrī Bi'a`yuninā Jazā'an Liman Kāna Kufira

زير حفاظت ما حركت مى‌كرد، پاداشى بود به نوح كه نبوتش انكار شده بود.

Wa Laqad Taraknāhā 'Āyatan Fahal Min Muddakirin

اين قضيه را نشانه‌اى گذاشتيم آيا پند گيرنده‌اى هست؟

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri

عذاب و انذار من چگونه بود؟!

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin

قرآن را براى پندگيرى آسان كرديم آيا پندگيرنده‌اى هست؟!

Kadhdhabat `Ādun Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri

قوم عاد پيامبر را تكذيب كرد، عذاب و انذار من چگونه بود؟

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Rīĥāan Şarşarāan Fī Yawmi Naĥsin Mustamirrin

ما بر آنها بادى سوزان در روز نحس پيوسته فرستاديم.

Tanzi`u An-Nāsa Ka'annahum 'A`jāzu Nakhlin Munqa`irin

مردم را از جا مى‌كند، گويى آنها تنه‌هاى كنده شده درخت خرما بودند.

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri

پس عذاب و انذار من چگونه بود؟

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin

قرآن را براى پند گرفتن آسان كرده‌ايم، آيا پند گيرنده‌اى هست؟

Kadhdhabat Thamūdu Bin-Nudhuri

قوم ثمود پيامبران را انكار كردند.

Faqālū 'Abasharāan Minnā Wāĥidāan Nattabi`uhu 'Innā 'Idhāan Lafī Đalālin Wa Su`urin

گفتند: آيا به يك نفر مانند خويش، اطاعت كنيم ما در آن صورت در گمراهى و ديوانگى هستيم.

'A'uulqiya Adh-Dhikru `Alayhi Min Bayninā Bal Huwa Kadhdhābun 'Ashirun

آيا از ميان ما، وحى فقط بر او نازل شده، بلكه او دروغگوى متكبر است.

Saya`lamūna Ghadāan Mani Al-Kadhdhābu Al-'Ashiru

فردا مى‌دانند دروغگوى متكبر كدام است؟

'Innā Mursilū An-Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqibhum Wa Aşţabir

ما ناقه را براى امتحان آنها خواهيم فرستاد منتظر آنها باش و بر اذيتشان صبر كن.

Wa Nabbi'hum 'Anna Al-Mā'a Qismatun Baynahum Kullu Shirbin Muĥtađarun

به آنها خبر بده كه آب ميان آنها و ناقه مقسوم و هر حصه حاضر شده است.

Fanādawā Şāĥibahum Fata`āţá Fa`aqara

آنها رفيق خويش را ندا كردند، او قبول كرد و ناقه را كشت.

Fakayfa Kāna `Adhābī Wa Nudhuri

عذاب و انذار من چگونه بود؟

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Şayĥatan Wāĥidatan Fakānū Kahashīmi Al-Muĥtažiri

ما بر آنها صيحه‌اى فرستاديم، مانند چوب حظيره ساز شدند.

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin

قرآن را براى پند گرفتن آسان كرده‌ايم آيا پند گيرنده‌اى هست؟

Kadhdhabat Qawmu Lūţin Bin-Nudhuri

قوم لوط پيامبران را تكذيب كردند.

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Āla Lūţin Najjaynāhum Bisaĥarin

ما بر آنها طوفان سنگبار فرستاديم، مگر آل لوط كه آنها را در وقت سحر نجات داديم.

Ni`matan Min `Indinā Kadhālika Najzī Man Shakara

به جهت نعمت از جانب ما، شاكر را اينطور جزا مى‌دهيم.

Wa Laqad 'Andharahum Baţshatanā Fatamārawā Bin-Nudhuri

لوط آنها را از عذاب ما انذار كرد، ولى در انذار شك كردند.

Wa Laqad Rāwadūhu `An Đayfihi Faţamasnā 'A`yunahum Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri

از او، ميهمانانش را براى كامگيرى خواستند چشمشان را محو كرديم، بچشيد عذاب و انذار مرا.

Wa Laqad Şabbaĥahum Bukratan `Adhābun Mustaqirrun

وقت صبح عذاب حتمى آنها را گرفت.

Fadhūqū `Adhābī Wa Nudhuri

پس بچشيد عذاب و انذار مرا.

Wa Laqad Yassarnā Al-Qur'āna Lildhdhikri Fahal Min Muddakirin

قرآن را براى پند گرفتن آسان كرده‌ايم آيا پند گيرنده‌اى هست؟

Wa Laqad Jā'a 'Āla Fir`awna An-Nudhuru

به آل فرعون انذار ما آمد.

Kadhdhabū Bi'āyātinā Kullihā Fa'akhadhnāhum 'Akhdha `Azīzin Muqtadirin

آيات ما را تكذيب كردند، آنها را گرفتيم، گرفتن غالب توانا.

'Akuffārukum Khayrun Min 'Ūla'ikum 'Am Lakum Barā'atun Fī Az-Zuburi

آيا كفار شما از آنها بهتر است؟ يا شما در كتابهاى گذشته برائتى داريد؟

'Am Yaqūlūna Naĥnu Jamī`un Muntaşirun

يا مى‌گويند ما متحديم و يارى كننده يكديگر.

Sayuhzamu Al-Jam`u Wa Yuwallūna Ad-Dubura

به زودى جمعشان منهزم شده و فرار مى‌كنند.

Bali As-Sā`atu Maw`iduhum Wa As-Sā`atu 'Ad/há Wa 'Amarru

بلكه قيامت وعده آنهاست، قيامت پر وحشت‌تر و تلختر است.

'Inna Al-Mujrimīna Fī Đalālin Wa Su`urin

گناهكاران در ضلالت و آتشها هستند.

Yawma Yusĥabūna Fī An-Nāri `Alá Wujūhihim Dhūqū Massa Saqara

روزى كه در آتش بر صورت خويش كشيده مى‌شوند بچشيد عذاب سقر را.

'Innā Kulla Shay'in Khalaqnāhu Biqadarin

ما هر چيز را باندازه آفريده‌ايم.

Wa Mā 'Amrunā 'Illā Wāĥidatun Kalamĥin Bil-Başari

فرمان ما نيست مگر يكى مانند اشاره چشم.

Wa Laqad 'Ahlaknā 'Ashyā`akum Fahal Min Muddakirin

امثال آنها را قبلا هلاك كرده‌ايم آيا پند گيرنده‌اى هست؟

Wa Kullu Shay'in Fa`alūhu Fī Az-Zuburi

هر چه كرده‌اند در نامه‌هاى عمل هست.

Wa Kullu Şaghīrin Wa Kabīrin Mustaţarun

هر كوچك و بزرگ نوشته شده است.

'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin

متقيان در بهشتها و نهرها هستند.

Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin

در مجلس صدقى نزد خداى توانا.