Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند ياد نكنم به روز رستاخيز

Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi

و نه سوگند آرم به نهاد (به روان) سرزنشگر

'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu

آيا پندارد انسان كه هرگز گرد نياريم استخوانهايش را

Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu

بلى تواناييم بر آنكه راست كنيم سرانگشتانش را

Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu

بلكه خواهد انسان كه باز كند پيش رويش را

Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi

پرسد كى است روز قيامت

Fa'idhā Bariqa Al-Başaru

تا گاهى كه بدرخشد ديده

Wa Khasafa Al-Qamaru

و بگيرد ماه

Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru

و گردآورده شوند مهر و ماه

Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru

گويد انسان در آن روز كجا است گريزگاه

Kallā Lā Wazara

نه چنين است نيست گريزگاه

'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru

بسوى پروردگار تو است در آن روز آرامشگاه

Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara

آگاه شود انسان در آن روز بدانچه پيش فرستاد و پس انداخت

Bali Al-'Insānu `Alá Nafsihi Başīrahun

بلكه انسان است بر جان خويشتن بينا

Wa Law 'Alqá Ma`ādhīrahu

و هر چند بيفكند بهانه‌هاى خويش را

Lā Tuĥarrik Bihi Lisānaka Lita`jala Bihi

نجنبان بدان زبانت را تا بشتابى بدان

'Inna `Alaynā Jam`ahu Wa Qur'ānahu

كه همانا بر ما است گردآوردنش و خواندنش

Fa'idhā Qara'nāhu Fa Attabi` Qur'ānahu

تا گاهى كه خوانيمش پس پيروى كن از خواندنش

Thumma 'Inna `Alaynā Bayānahu

سپس همانا بر ما است بيانش

Kallā Bal Tuĥibbūna Al-`Ājilaha

نه چنين است بلكه دوست داريد شتابان را

Wa Tadharūna Al-'Ākhiraha

و رها كنيد پايان را

Wujūhun Yawma'idhin Nāđirahun

چهره‌هايى است در آن روز خرم

'Ilá Rabbihā Nāžirahun

بسوى پروردگار خويش نگران

Wa Wujūhun Yawma'idhin Bāsirahun

و چهره‌هايى است در آن روز دژم

Tažunnu 'An Yuf`ala Bihā Fāqirahun

پندارند كه كرده نشود با ايشان كارى كمرشكن

Kallā 'Idhā Balaghati At-Tarāqī

نه چنين است بلكه گاهى كه برسد گلوگاه‌ها را

Wa Qīla Man Rāqin

و گفته شود كيست درمان‌بخش (فسونگر)

Wa Žanna 'Annahu Al-Firāqu

پندارد كه آن است جدايى

Wa Altaffati As-Sāqu Bis-Sāqi

و بپيچد ساق به ساق

'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Masāqu

بسوى پروردگار تو است در آن روز شدنگاه

Falā Şaddaqa Wa Lā Şallá

پس نه تصديق كرد و نه نماز گزارد

Wa Lakin Kadhdhaba Wa Tawallá

و ليكن تكذيب كرد و روى برتافت

Thumma Dhahaba 'Ilá 'Ahlihi Yatamaţţá

پس روان شد بسوى خاندان خويش خرامان (خميازه‌كشان)

'Awlá Laka Fa'awlá

تو را سزد پس تو را سزد

Thumma 'Awlá Laka Fa'awlá

سپس تو را سزد پس تو را سزد

'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'An Yutraka Sudan

آيا پندارد انسان كه گذارده شود رها

'Alam Yaku Nuţfatan Min Manīyin Yumná

آيا نبود چكه‌اى از منى كه ريخته شود

Thumma Kāna `Alaqatan Fakhalaqa Fasawwá

پس گرديد خونى بسته پس بيافريد پس بياراست

Faja`ala Minhu Az-Zawjayni Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

پس گردانيد از او دو جفت را نر و ماده

'Alaysa Dhālika Biqādirin `Alá 'An Yuĥyiya Al-Mawtá

آيا نيست آن توانا بر آنكه زنده سازد مردگان را