بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشيٰ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به شب هنگامى كه فرا گيرد!

وَ النَّهارِ إِذا تَجَلَّي

سوگند به روز هنگامى كه آشكار شود!

وَ ما خَلَقَ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثيٰ

سوگند به آن (خدايى) كه نر و ماده را آفريد!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّي

كه قطعا تلاش شما گوناگون است.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطيٰ وَ اتَّقيٰ

و اما كسى كه عطا كند و خود نگهدارى (و پارسايى) نمايد،

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنيٰ

و (وعده) نيكوى (پاداش رستاخيز) را تصديق كند،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْريٰ

پس بزودى (راه) آسان را براى او فراهم مى‌كنيم،

وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنيٰ

و اما كسى كه بخل ورزد و توانگرى نمايد،

وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنيٰ

و (وعده) نيك (پاداش رستاخيز) را تكذيب كند،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْريٰ

پس بزودى (راه) دشوار را براى او فراهم مى‌كنيم؛

وَ ما يُغْنِي عَنْهُ مالُهُ إِذا تَرَدَّي

و هنگامى كه هلاك شود ثروتش (عذاب را) از او دفع نمى‌كند.

إِنَّ عَلَيْنا لَلْهُديٰ

قطعا راهنمايى فقط بر [عهده‌] ماست،

وَ إِنَّ لَنا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُوليٰ

و مسلما (سراى) آخرت و (سراى) نخستين فقط براى ماست.

فَأَنْذَرْتُكُمْ ناراً تَلَظَّيٰ

پس شما را به آتشى كه شعله‌ور مى‌شود هشدار مى‌دهم!

لا يَصْلاها إِلَّا الْأَشْقَي

كه جز بدبخت‌ترين (افراد) وارد آن نمى‌شود (و نمى‌سوزد).

الَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّيٰ

(همان) كسى كه تكذيب كرد و روى برتافت.

وَ سَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَي

و بزودى خود نگهدارترين (و پارساترين مردم) از آن دور نگه داشته مى‌شود.

الَّذِي يُؤْتِي مالَهُ يَتَزَكَّيٰ

(همان) كسى كه ثروتش را مى‌دهد تا [پاك شود] و رشد يابد.

وَ ما لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزيٰ

و براى هيچ كس نزد او نعمتى نيست كه پاداش داده شود،

إِلَّا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْليٰ

جز آنكه بخاطر طلب (رضايت) ذات پروردگارش كه والاتر است (انجام مى‌دهد)؛

وَ لَسَوْفَ يَرْضيٰ

و حتما در آينده خشنود مى‌شود.