بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به شب وقتى كه موجودات را مى‌پوشاند

وَ ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

قسم به روز وقتى كه آشكار مى‌شود

وَ مَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلۡأُنثَىٰٓ

قسم به قدرتى كه مذكر و مؤنث را آفريده است‌

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

كه تلاش شما انسانها گوناگون است‌

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَ ٱتَّقَىٰ

اما كسى كه انفاق كند و در آن تقوى داشته باشد

وَ صَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و وعده خوبتر خدا را تصديق كند

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

حتما او را به خصلت آسان‌تر موفق مى‌كنيم‌

وَ أَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَ ٱسۡتَغۡنَىٰ

و اما كسى كه بخل ورزد و با آن بى‌نيازى جويد

وَ كَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و وعده نيكوتر خدا را تكذيب كند

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

حتما او را به خصلت سختتر مى‌رسانيم‌

وَ مَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

چون به هلاكت مشرف شود مالش او را بى‌نياز نمى‌كند

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

هدايت انسانها بر عهده ما است‌

وَ إِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَ ٱلۡأُولَىٰ

آخرت و دنيا ملك ما است‌

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

شما را از آتشى مشتعل بيم مى‌دهم‌

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

كه به آن جز شقى‌تر داخل نمى‌شود

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّىٰ

شقى‌ترى كه حق را تكذيب كرده و از آن اعراض نموده است‌

وَ سَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

پرهيزكارتر به طور حتم از آن دور مى‌شود

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

كسى كه مال خويش را انفاق مى‌كند و مى‌خواهد كه پاك شود

وَ مَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

كسى را نزد او نعمتى نيست كه پاداش داده شود

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

ليكن براى طلب رضاى پروردگارش انفاق نمى‌كند

وَ لَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

به زودى از پاداش خدا خوشنود مى‌شود