بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ سوگند به شب هنگامى كه فرو پوشد

وَ ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

و به روز هنگامى كه آشكار شود

وَ مَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلۡأُنثَىٰٓ

و به آنكه نر و ماده آفريد؛

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

همانا تلاشتان گوناگون و پراكنده است؛

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَ ٱتَّقَىٰ

اما كسى كه [ثروتش را در راه خدا] انفاق كرد و پرهيزكارى پيشه ساخت

وَ صَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و وعده نيكوتر را [كه وعده خدا نسبت به پاداش انفاق و پرهيزكارى است‌] باور كرد؛

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

پس به زودى او را براى راه آسانى [كه انجام همه اعمال نيك به توفيق خداست‌] آماده مى‌كنيم

وَ أَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَ ٱسۡتَغۡنَىٰ

و اما كسى كه [از انفاق ثروت‌] بخل ورزيد و خود را بى‌نياز نشان داد

وَ كَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و وعده نيكوتر را تكذيب كرد،

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

پس او را براى راه سخت و دشوارى [كه سلب هرگونه توفيق از اوست‌] آماده مى‌كنيم،

وَ مَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

و هنگامى كه [به چاه هلاكت و گودال گور] سقوط كند ثروتش [چيزى از عذاب خدا] را از او دفع نمى‌كند.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

بى‌ترديد هدايت كردن بر عهده ماست.

وَ إِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَ ٱلۡأُولَىٰ

و به يقين دنيا و آخرت در سيطره مالكيت ماست.

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد بيم مى‌دهم.

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

[كه‌] جز بدبخت‌ترين مردم در آن در نيايند.

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّىٰ

همان كه [دين را] تكذيب كرد و از آن روى گردانيد.

وَ سَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

و به زودى پرهيزكارترين [مردم‌] را از آن دور مى‌دارند.

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

همان كه مال خود را انفاق مى‌كند تا [مال‌] رشد و نمو كند.

وَ مَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

و هيچ كس را از سوى خود بر عهده خدا نعمتى نيست كه اين مالى كه انفاق كرده به عنوان پاداش آن نعمت به حساب او گذارد.

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

بلكه [انفاق كننده با تقوا مال خود را در راه خدا انفاق مى‌كند] تا خشنودى پروردگار والايش را به دست آورد.

وَ لَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

و [بى‌ترديد] به زودى [در قيامت با دريافت لطف، رحمت حق و پاداش بى‌پايان او] خشنود خواهد شد.