بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

به نام خداى رحمان و رحيم،؛ سوگند به شب وقتى كه روى روز را مى‌پوشاند.

وَ ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

و سوگند به روز وقتى كه ظاهر مى‌گردد.

وَ مَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلۡأُنثَىٰٓ

و سوگند به كسى كه جنس نر و ماده را خلق كرده.

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

كه اعمال شما متفرق و گوناگون است.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَ ٱتَّقَىٰ

اما آنكه انفاق كند و پرهيزكار باشد.

وَ صَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و پاداش نيك روز جزا را قبول داشته باشد.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

به زودى راه انجام كارهاى نيك را برايش آسان مى‌سازيم.

وَ أَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَ ٱسۡتَغۡنَىٰ

و اما كسى كه بخل بورزد و طالب ثروت و غنى باشد.

وَ كَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و پاداش نيك روز جزا را تكذيب كند.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

اعمال نيك را در نظرش سنگين و دشوار مى‌سازيم.

وَ مَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

و او وقتى هلاك شود مالش هيچ سودى به حالش نخواهد داشت.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

آرى هدايت به عهده ما است.

وَ إِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَ ٱلۡأُولَىٰ

و دنيا و آخرت مال ما است.

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

اينك شما را از آتشى هشدار مى‌دهم كه زبانه مى‌كشد.

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

و جز شقى‌ترها را نمى‌سوزاند.

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّىٰ

آن كسان را كه آيات و دعوت ما را تكذيب نموده از قبولش اعراض كردند.

وَ سَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

و به زودى افراد با تقواتر از آن دور داشته مى‌شوند.

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

آنان كه مال خود را مى‌دهند تا آن را پاك و پر بركت و داراى نمو سازند.

وَ مَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

و احدى از صاحب مال طلبكار نيست تا پاداش بخواهد.

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

مال خدا را در راه به دست آوردن رضايت پروردگار اعلاى خود داده.

وَ لَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

كه به زودى راضى هم مى‌شود.