بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به شب گاهى كه فراگيرد

وَ ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

و روز گاهى كه برتابد

وَ مَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَ ٱلۡأُنثَىٰٓ

و آنچه (يا آنكه) آفريد نر و ماده را

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

كه كوشش شما است همانا گوناگون

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَ ٱتَّقَىٰ

پس اما آنكه بخشيد و پرهيزكارى كرد

وَ صَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

تصديق به نكوكارى كرد

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

زود است رهنمونش شويم بسوى گشايش

وَ أَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَ ٱسۡتَغۡنَىٰ

و اما آنكه بخل ورزيد و بى‌نيازى گرفت

وَ كَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

و تكذيب به نيكوكارى كرد

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

پس زود است برانيمش بسوى دشوارى

وَ مَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

و بى‌نياز نكند از او مالش گاهى كه تباه شود

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

همانا بر ما است هدايت

وَ إِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَ ٱلۡأُولَىٰ

و همانا براى ما است بازپسين و نخستين

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ

پس ترسانيدم شما را از آتش كه زبانه كشد

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

نچشدش جز بدبخت ترى

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَ تَوَلَّىٰ

كه تكذيب كند و پشت كند

وَ سَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى

و زود است دور شودش پرهيزكارترى

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

كه دهد مالش را پاكى جويد

وَ مَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ

و نيست كسى را نزدش نعمتى كه پاداش داده شود

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

جز در پى روى پروردگار برترش

وَ لَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ

و همانا بزودى خوشنود شود