Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá

به نام خداوند رحمتگر مهربان‌؛ سوگند به شب چون پرده افكند،

Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá

سوگند به روز چون جلوه‌گرى آغازد،

Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

و [سوگند به‌] آنكه نر و ماده را آفريد،

'Inna Sa`yakum Lashattá

كه همانا تلاش شما پراكنده است.

Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá

امّا آنكه [حقّ خدا را] داد و پروا داشت،

Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná

و [پاداش‌] نيكوتر را تصديق كرد،

Fasanuyassiruhu Lilyusrá

بزودى راهِ آسانى پيش پاى او خواهيم گذاشت.

Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná

و امّا آنكه بخل ورزيد و خود را بى‌نياز ديد،

Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná

و [پاداش‌] نيكوتر را به دروغ گرفت،

Fasanuyassiruhu Lil`usrá

بزودى راهِ دشوارى به او خواهيم نمود.

Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá

و چون هلاك شد، [ديگر] مالِ او به كارش نمى‌آيد.

'Inna `Alaynā Lalhudá

همانا هدايت بر ماست.

Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá

و در حقيقت، دنيا و آخرت از آنِ ماست.

Fa'andhartukum Nārāan Talažžá

پس شما را به آتشى كه زبانه مى‌كشد هشدار دادم.

Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá

جز نگون‌بخت‌تر [ازين مردم‌] در آن درنيايد:

Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá

همان كه تكذيب كرد و رُخ برتافت.

Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá

و پاك‌رفتارتر [ازين مردم‌] از آن دور داشته خواهد شد:

Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká

همان كه مالِ خود را مى‌دهد [براى آنكه‌] پاك شود،

Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá

و هيچ كس را به قصد پاداش‌يافتن نعمت نمى‌بخشد،

'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá

جز خواستنِ رضاى پروردگارش كه بسى برتر است [منظورى ندارد].

Wa Lasawfa Yarđá

و قطعاً بزودى خشنود خواهد شد.