Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshá

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به شب گاهى كه فراگيرد

Wa An-Nahāri 'Idhā Tajallá

و روز گاهى كه برتابد

Wa Mā Khalaqa Adh-Dhakara Wa Al-'Unthá

و آنچه (يا آنكه) آفريد نر و ماده را

'Inna Sa`yakum Lashattá

كه كوشش شما است همانا گوناگون

Fa'ammā Man 'A`ţá Wa Attaqá

پس اما آنكه بخشيد و پرهيزكارى كرد

Wa Şaddaqa Bil-Ĥusná

تصديق به نكوكارى كرد

Fasanuyassiruhu Lilyusrá

زود است رهنمونش شويم بسوى گشايش

Wa 'Ammā Man Bakhila Wa Astaghná

و اما آنكه بخل ورزيد و بى‌نيازى گرفت

Wa Kadhdhaba Bil-Ĥusná

و تكذيب به نيكوكارى كرد

Fasanuyassiruhu Lil`usrá

پس زود است برانيمش بسوى دشوارى

Wa Mā Yughnī `Anhu Māluhu 'Idhā Taraddá

و بى‌نياز نكند از او مالش گاهى كه تباه شود

'Inna `Alaynā Lalhudá

همانا بر ما است هدايت

Wa 'Inna Lanā Lal'ākhirata Wa Al-'Ūlá

و همانا براى ما است بازپسين و نخستين

Fa'andhartukum Nārāan Talažžá

پس ترسانيدم شما را از آتش كه زبانه كشد

Lā Yaşlāhā 'Illā Al-'Ashqá

نچشدش جز بدبخت ترى

Al-Ladhī Kadhdhaba Wa Tawallá

كه تكذيب كند و پشت كند

Wa Sayujannabuhā Al-'Atqá

و زود است دور شودش پرهيزكارترى

Al-Ladhī Yu'utī Mālahu Yatazakká

كه دهد مالش را پاكى جويد

Wa Mā Li'ĥadin `Indahu Min Ni`matin Tujzá

و نيست كسى را نزدش نعمتى كه پاداش داده شود

'Illā Abtighā'a Wajhi Rabbihi Al-'A`lá

جز در پى روى پروردگار برترش

Wa Lasawfa Yarđá

و همانا بزودى خوشنود شود