Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Sa'ala Sā'ilun Bi`adhābin Wāqi`in

بنام خداى رحمان رحيم؛ خواهنده‌اى عذاب حتمى را از خدا خواست.

Lilkāfiryna Laysa Lahu Dāfi`un

عذابى كه مخصوص كفار است و دفع كننده‌اى ندارد.

Mina Allāhi Dhī Al-Ma`āriji

از جانب خداى صاحب درجات.

Ta`ruju Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu 'Ilayhi Fī Yawmin Kāna Miqdāruhu Khamsīna 'Alfa Sanahin

ملائكه و روح به طرف خدا بالا مى‌روند در روزى كه مقدار آن پنجاه هزار سال است.

Fāşbir Şabrāan Jamīlāan

پس صبر كن صبرى نيكو.

'Innahum Yarawnahu Ba`īdāan

مشركان قيامت را ناشدنى مى‌دانند.

Wa Narāhu Qarībāan

و ما آن را محقق مى‌بينيم.

Yawma Takūnu As-Samā'u Kālmuhli

روزى كه آسمان مانند فلز مذاب شود.

Wa Takūnu Al-Jibālu Kāl`ihni

و كوه‌ها مانند پشم رنگارنگ گردد.

Wa Lā Yas'alu Ĥamīmun Ĥamīmāan

سؤال نمى‌كند دوستى از حال دوستى.

Yubaşşarūnahum Yawaddu Al-Mujrimu Law Yaftadī Min `Adhābi Yawmi'idhin Bibanīhi

خويشان خود را مى‌بينند، گناهكار دوست مى‌دارد: اى كاش از عذاب آن روز فرزندان خويش را عوض مى‌داد.

Wa Şāĥibatihi Wa 'Akhīhi

و همسرش و برادرش را.

Wa Faşīlatihi Allatī Tu'uwyhi

و خانواده‌اش را كه به او پناه مى‌دهد.

Wa Man Fī Al-'Arđi Jamī`āan Thumma Yunjīhi

و آنكه در زمين هست همه را، و سپس اين عوض او را نجات مى‌داد.

Kallā 'Innahā Lažá

نه آتش جهنم شعله خالص است.

Nazzā`atan Lilshshawá

بسيار كننده است اطراف بدن را.

Tad`ū Man 'Adbara Wa Tawallá

مى‌خواند آنكه را كه پشت كرده و اعراض نموده است.

Wa Jama`a Fa'aw`á

جمع و ذخيره كرده است.

'Inna Al-'Insāna Khuliqa Halū`āan

انسان كم صبر و پر طمع خلق شده است.

'Idhā Massahu Ash-Sharru Jazū`āan

چون او را ضررى رسد بسيار نالان است.

Wa 'Idhā Massahu Al-Khayru Manū`āan

و چون او را خيرى رسد بسيار بخيل است.

'Illā Al-Muşallīna

مگر نماز گزاران.

Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Dā'imūna

آنهايى كه بر نمازشان مداومند.

Wa Al-Ladhīna Fī 'Amwālihim Ĥaqqun Ma`lūmun

و آنهايى كه در اموالشان حق معينى است.

Lilssā'ili Wa Al-Maĥrūmi

براى سائل و محروم.

Wa Al-Ladhīna Yuşaddiqūna Biyawmi Ad-Dīni

و كسانى كه روز جزا را تصديق مى‌كنند.

Wa Al-Ladhīna Hum Min `Adhābi Rabbihim Mushfiqūna

و كسانى كه از عذاب پروردگارشان خائفند.

'Inna `Adhāba Rabbihim Ghayru Ma'mūnin

زيرا كه عذاب خدايشان ايمان شده نيست.

Wa Al-Ladhīna Hum Lifurūjihim Ĥāfižūna

و كسانى كه فروجشان را حفظ كنند.

'Illā `Alá 'Azwājihim 'Aw Mā Malakat 'Aymānuhum Fa'innahum Ghayru Malūmīna

مگر بر همسران و كنيزانى كه مالك شده‌اند آنها ملامت شده نيستند.

Famani Abtaghá Warā'a Dhālika Fa'ūlā'ika Humu Al-`Ādūna

هر كه غير از اين راه را بطلبد، آنها متجاوزانند.

Wa Al-Ladhīna Hum Li'mānātihim Wa `Ahdihim Rā`ūna

و كسانى كه امانات و پيمانشان را مراعات مى‌كنند.

Wa Al-Ladhīna Hum Bishahādātihim Qā'imūna

و كسانى كه بر شهادت خويش ايستاده‌اند.

Wa Al-Ladhīna Hum `Alá Şalātihim Yuĥāfižūna

و كسانى كه بر نمازشان محافظت مى‌كنند.

'Ūlā'ika Fī Jannātin Mukramūna

آنها در بهشتهاى والا، گراميند.

Famāli Al-Ladhīna Kafarū Qibalaka Muhţi`īna

چه شده بر كافران كه در نزد تو به روى تو خيره‌اند.

`Ani Al-Yamīni Wa `Ani Ash-Shimāli `Izīna

از راست و چپ گروه، گروهند.

'Ayaţma`u Kullu Amri'in Minhum 'An Yudkhala Jannata Na`īmin

آيا طمع مى‌كند هر كس از آنها كه داخل بهشت پر نعمت شود؟!

Kallā 'Innā Khalaqnāhum Mimmā Ya`lamūna

نه، ما آنها را از آنچه مى‌دانند آفريده‌انم.

Falā 'Uqsimu Birabbi Al-Mashāriqi Wa Al-Maghāribi 'Innā Laqādirūna

قسم مى‌خورم به پروردگار مشرقها و مغربها كه ما تواناييم.

`Alá 'An Nubaddila Khayrāan Minhum Wa Mā Naĥnu Bimasbūqīna

بر آنكه بهتر از آنها را عوض گيريم، ما عاجز نيستيم.

Fadharhum Yakhūđū Wa Yal`abū Ĥattá Yulāqū Yawmahumu Al-Ladhī Yū`adūna

بگذار آنها را كه در باطل شوند و مشغول گردند حتى برسند به روزى كه وعده مى‌شوند.

Yawma Yakhrujūna Mina Al-'Ajdāthi Sirā`āan Ka'annahum 'Ilá Nuşubin Yūfiđūna

روزى كه از قبرها شتابان خارج مى‌شوند گويى به طرف هدفها شتابانند.

Khāshi`atan 'Abşāruhum Tarhaquhum Dhillatun Dhālika Al-Yawmu Al-Ladhī Kānū Yū`adūna

پائين است چشمشان، ذلت بزرگى آنها را احاطه كرده، اين روزى است كه وعده مى‌شدند.