Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa An-Nāzi`āti Gharqāan

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به بركنندگان به قوت

Wa An-Nāshiţāti Nashţāan

و به كشندگان كشيدنى (يا جهندگاه جهشى)

Wa As-Sābiĥāti Sabĥāan

و به شناورى‌كنان شناوريى

Fālssābiqāti Sabqāan

پس پيشى‌گيرندگان پيشى‌گرفتنى

Fālmudabbirāti 'Amrāan

پس كارپردازان كارى

Yawma Tarjufu Ar-Rājifahu

روزى كه بلرزد لرزنده

Tatba`uhā Ar-Rādifahu

از پيش آيد پى درآينده

Qulūbun Yawma'idhin Wājifahun

دلهايى است در آن روز هراسان

'Abşāruhā Khāshi`ahun

ديدگان آنها است سرافكنده

Yaqūlūna 'A'innā Lamardūdūna Fī Al-Ĥāfirahi

گويند آيا مائيم بازگردانيده در گور (يا در حال نخستين)

'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Nakhirahan

آيا گاهى كه گرديديم استخوانهايى پوسيده

Qālū Tilka 'Idhāan Karratun Khāsirahun

گويند آن است آن هنگام بازگشتى زيانمند

Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidahun

پس جز اين نيست كه خروشى است يگانه

Fa'idhā Hum Bis-Sāhirahi

ناگهان ايشانند به روى زمين

Hal 'Tāka Ĥadīthu Mūsá

آيا بيامدت داستان موسى

'Idh Nādāhu Rabbuhu Bil-Wādi Al-Muqaddasi Ţuwan

گاهى كه بانگ دادش پروردگارش بر دره مقدس طوى

Adh/hab 'Ilá Fir`awna 'Innahu Ţaghá

برو بسوى فرعون كه او سركشى كرد

Faqul Hal Laka 'Ilá 'An Tazakká

پس بگو آيا تو را است بسوى آنكه پاكى جويى

Wa 'Ahdiyaka 'Ilá Rabbika Fatakhshá

و رهبريت كنم بسوى پروردگارت پس بترسى

Fa'arāhu Al-'Āyata Al-Kubrá

پس نماياندش آيت بزرگ را

Fakadhdhaba Wa `Aşá

پس تكذيب كرد و سرپيچيد

Thumma 'Adbara Yas`á

سپس پشت كرد مى‌دويد

Faĥashara Fanādá

پس گردآورد پس برخواند

Faqāla 'Anā Rabbukumu Al-'A`lá

پس گفت منم پروردگار بزرگتر شما

Fa'akhadhahu Allāhu Nakāla Al-'Ākhirati Wa Al-'Ūlá

پس گرفتش خدا به كيفر انجام و آغاز

'Inna Fī Dhālika La`ibratan Liman Yakhshá

همانا در اين است عبرتى براى آنكه بترسد

'A'antum 'Ashaddu Khalqāan 'Ami As-Samā'u Banāhā

آيا شما سخت‌تريد در آفرينش يا آسمان كه ساختش

Rafa`a Samkahā Fasawwāhā

برافراشت پوشش را پس بياراستش

Wa 'Aghţasha Laylahā Wa 'Akhraja Đuĥāhā

و تاريك ساخت شبش را و برآورد روزش

Wa Al-'Arđa Ba`da Dhālika Daĥāhā

و زمين را از آن پس گسترانيدش

'Akhraja Minhā Mā'ahā Wa Mar`āhā

برون آورد از آن آبش را و چراگاهش

Wa Al-Jibāla 'Arsāhā

و كوه‌ها را لنگر گردانيدش

Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum

بهره‌منديى براى شما و براى دامهاى شما

Fa'idhā Jā'ati Aţ-Ţāmmatu Al-Kubrá

پس گاهى كه آيد فرودآينده‌اى بزرگتر

Yawma Yatadhakkaru Al-'Insānu Mā Sa`á

روزى كه ياد آورد انسان آنچه را كوشيده است

Wa Burrizati Al-Jaĥīmu Liman Yará

و آشكار گردد دوزخ براى هر كه بيند

Fa'ammā Man Ţaghá

پس اما آنكه سرپيچيد

Wa 'Āthara Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

و زندگانى دنيا را برگزيد

Fa'inna Al-Jaĥīma Hiya Al-Ma'wā

همانا دوزخ است جايگاهش

Wa 'Ammā Man Khāfa Maqāma Rabbihi Wa Nahá An-Nafsa `Ani Al-Hawá

و اما آنكه بترسد جايگاه پروردگار خويش را و بازدارد خويشتن را از هوسها

Fa'inna Al-Jannata Hiya Al-Ma'wā

همانا بهشت است جايگاهش

Yas'alūnaka `Ani As-Sā`ati 'Ayyāna Mursāhā

پرسندت از ساعت كى است لنگرگاهش

Fīma 'Anta Min Dhikrāhā

در چيستى تو از ياد آوردنش

'Ilá Rabbika Muntahāhā

بسوى پروردگار تو است پايانش

'Innamā 'Anta Mundhiru Man Yakhshāhā

جز اين نيست كه تويى ترساننده آنكه بترسدش

Ka'annahum Yawma Yarawnahā Lam Yalbathū 'Illā `Ashīyatan 'Aw Đuĥāhā

گوئيا ايشان روزى كه بينندش نماندند جز شبى يا روزش