بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ بگو: پناه مى‌برم به پروردگار مردم

مَلِكِ النَّاسِ

[به‌] پادشاه مردم

إِلهِ النَّاسِ

[به‌] معبود مردم

مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ

از زيان وسوسه‌گر كمين گرفته و پنهان،

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

آنكه همواره در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

از جنيان و آدميان.