Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Qul 'A`ūdhu Birabbi An-Nāsi

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ بگو: پناه مى‌برم به پروردگار مردم

Maliki An-Nāsi

[به‌] پادشاه مردم

'Ilahi An-Nāsi

[به‌] معبود مردم

Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi

از زيان وسوسه‌گر كمين گرفته و پنهان،

Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi

آنكه همواره در سينه‌هاى مردم وسوسه مى‌كند

Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

از جنيان و آدميان.