Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi `Amma Yatasā'alūna

بنام خداى رحمان رحيم؛ از چه چيز مى‌پرسند؟

`Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi

از آن خبر مهم بزرگ‌

Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna

خبرى كه آن را منكر هستند

Kallā Saya`lamūna

انكار نكنند، بزودى خواهند دانست‌

Thumma Kallā Saya`lamūna

سپس انكار نكنند، بزودى خواهند دانست‌

'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan

آيا زمين را مهيا (براى زندگى) نكرده‌ايم‌

Wa Al-Jibāla 'Awtādāan

آيا كوه‌ها را ميخها قرار نداده‌ايم‌

Wa Khalaqnākum 'Azwājāan

شما را جفتها (نر و ماده) آفريده‌ايم‌

Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan

خوابتان را مايه راحتى قرار داده‌ايم‌

Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan

شب را لباس بخصوصى گردانيده‌ايم‌

Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan

روز را وقت معيشت قرار داده‌ايم‌

Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan

بالاى شما هفت آسمان محكم بنا كرده‌ايم‌

Wa Ja`alnā Sirājāan Wahhājāan

چراغ پر نور و حرارت آفريده‌ايم‌

Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan

از ابرهاى فشارنده آبى ريزان نازل كرده‌ايم‌

Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan

تا با آن دانه و علف را برويانيم‌

Wa Jannātin 'Alfāfāan

و نيز باغاتى انبوه (برويانيم)

'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan

روزى داورى وقت تمام شدن اين نظام است‌

Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan

روزى كه در صور دميده مى‌شود و دسته دسته مى‌آئيد:

Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan

آسمان باز شده و درب‌ها مى‌گردد.

Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan

كوه‌ها به راه افتند و سراب مى‌گردند.

'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan

جهنم (در آن روز) كمينگاه است‌

Lilţţāghīna Ma'ābāan

براى اهل طغيان محل رجوع است‌

Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan

روزگارانى در آن مى‌مانند

Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan

در آن نه خنكى مى‌چشند و نه شرابى‌

'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan

مگر آبى جوشان و چركى بد بو

Jazā'an Wifāqāan

كيفرى است موافق اعمالشان‌

'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan

كه آنها حسابى را اميد نمى‌داشتند

Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan

آيات ما را مصرا انكار مى‌كردند

Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan

هر چيز را به طور نوشتن شمرده‌ايم‌

Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan

بچشيد كه جز عذاب مزيدتان نمى‌كنيم‌

'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan

حقا كه متقيان را نجاتى هست‌

Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan

باغها و تاكهايى‌

Wa Kawā`iba 'Atrābāan

و زنان سينه بر آمده، و همسال با شوهران‌

Wa Ka'sāan Dihāqāan

و كاسه‌اى پر از شراب‌

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan

در آنجا نه بيهوده‌اى مى‌شنوند و نه تكذيب همديگر.

Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

پاداش و عطائى است از خدا، به حساب‌

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmani Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan

پروردگار آسمانها و زمين است كه از طرف او به سخن گفتن مجاز نيستند

Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan

روزى كه روح و فرشتگان صف به صف مى‌ايستند، سخن نمى‌گويند مگر آن كس كه خداى رحمان به او اجازه دهد و حرف راست بگويد

Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan

آن روز حتمى است، هر كه بخواهد به سوى پروردگارش رجوع صحيحى اتخاذ كند

'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

ما شما را از عذابى نزديك بيم داديم، روزى كه انسان به آنچه دو دستش فرستاده است مى‌نگرد و كافر مى‌گويد: اى كاش خاك مى‌بودم.