Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi `Amma Yatasā'alūna

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ از چه چيزند پرسش‌كنان

`Ani An-Naba'i Al-`Ažīmi

از داستان (آگهى) بزرگ

Al-Ladhī Hum Fīhi Mukhtalifūna

آنكه آنانند در آن اختلاف‌كنان

Kallā Saya`lamūna

نه چنين است زود است بدانند

Thumma Kallā Saya`lamūna

پس نه چنين است زود است بدانند

'Alam Naj`ali Al-'Arđa Mihādāan

آيا نگردانيديم زمين را آرامگاهى

Wa Al-Jibāla 'Awtādāan

و كوه‌ها را ميخهايى

Wa Khalaqnākum 'Azwājāan

و آفريديم شما را جفتهايى

Wa Ja`alnā Nawmakum Subātāan

و گردانيديم خواب شما را بيهشى (يا آسايشى)

Wa Ja`alnā Al-Layla Libāsāan

و گردانيديم شب را پوشاكى

Wa Ja`alnā An-Nahāra Ma`āshāan

و گردانيديم روز را روزى‌گهى

Wa Banaynā Fawqakum Sab`āan Shidādāan

و بنياد نهاديم فراز شما هفتگانه‌اى استوار

Wa Ja`alnā Sirājāan Wahhājāan

و نهاديم چراغى درخشان

Wa 'Anzalnā Mina Al-Mu`şirāti Mā'an Thajjājāan

و فرستاديم از فشرده‌ها آبى ريزان

Linukhrija Bihi Ĥabbāan Wa Nabātāan

تا برون آريم بدان دانه و رستنى

Wa Jannātin 'Alfāfāan

و باغستانى پيچاپيچ

'Inna Yawma Al-Faşli Kāna Mīqātāan

همانا روز جدا شدن است وعده‌گاهى

Yawma Yunfakhu Fī Aş-Şūri Fata'tūna 'Afwājāan

روزى كه دميده شود در صور پس آيند گروه‌هايى

Wa Futiĥati As-Samā'u Fakānat 'Abwābāan

و گشوده شود آسمان پس بگردد درهايى

Wa Suyyirati Al-Jibālu Fakānat Sarābāan

و رانده شوند كوه‌ها پس شوند سرابى

'Inna Jahannama Kānat Mirşādāan

همانا دوزخ است كمينگاهى

Lilţţāghīna Ma'ābāan

براى سركشان بازگشتگاهى

Lābithīna Fīhā 'Aĥqābāan

ماندگانند در آن سالهايى

Lā Yadhūqūna Fīhā Bardāan Wa Lā Sharābāan

نچشند در آن خنكى و نه نوشابه‌اى

'Illā Ĥamīmāan Wa Ghassāqāan

مگر آبى جوشان و چركى

Jazā'an Wifāqāan

كيفرى برابر

'Innahum Kānū Lā Yarjūna Ĥisābāan

كه بودند ايشان اميد نداشتند حسابى

Wa Kadhdhabū Bi'āyātinā Kidhdhābāan

و تكذيب كردند آيتهاى ما را تكذيبى

Wa Kulla Shay'in 'Aĥşaynāhu Kitābāan

و هر چيزى را فراآورديم در نامه‌اى

Fadhūqū Falan Nazīdakum 'Illā `Adhābāan

پس بچشيد كه هرگز نيفزائيم شما را جز عذابى

'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan

همانا براى پرهيزكاران است برخوردارگاهى

Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan

باغچه‌هايى و تاكهايى

Wa Kawā`iba 'Atrābāan

و آنان پستان برآمده همسالانى

Wa Ka'sāan Dihāqāan

و جامى لبريز

Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan

نشنوند در آن ياوه و نه تكذيبى

Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan

پاداشى از پروردگارت بخششى به شمار

Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmani Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan

پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنها است خداوند مهربان كه دارا نيستند از او خطابى (سخن‌گفتنى)

Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan

روزى كه بپاى ايستند روح و فرشتگان به صفى سخن نگويند جز آن كو دستورى دهدش خداوند مهربان و گويد درستى

Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan

آن است روز حق تا هر كه خواهد برگيرد بسوى پروردگار خويش بازگشتگاهى

'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan

همانا بيم داديم شما را از عذابى نزديك روزى كه بنگرد مرد آنچه را پيش فرستاده است دو دستش و گويد كافر كاش مى‌بودم خاكى