Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Waylun Likulli Humazatin Lumazahin

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ واى بر هر بسيار بدگو و بسيار عيب جوى (طعنه زن)!

Al-Ladhī Jama`a Mālāan Wa `Addadahu

(همان) كسى كه ثروت را جمع‌آورى كرده و آن را شمارش نمود.

Yaĥsabu 'Anna Mālahu 'Akhladahu

مى‌پندارد كه ثروتش او را ماندگار كرده است.

Kallā Layunbadhanna Fī Al-Ĥuţamahi

هرگز چنين نيست قطعا در (دوزخ) درهم شكننده افكنده مى‌شود!

Wa Mā 'Adrāka Mā Al-Ĥuţamahu

و چه چيز تو را آگاه كرد كه (دوزخ)، درهم شكننده، چيست؟!

Nāru Allāhi Al-Mūqadahu

(آن) آتش برافروخته الهى است.

Allatī Taţţali`u `Alá Al-'Af'idahi

(همان آتشى) كه از دل‌هاى (سوزان) سر مى‌زند.

'Innahā `Alayhim Mu'uşadahun

در حقيقت آن (آتش) بر آنان فرو بسته شده،

Fī `Amadin Mumaddadahin

در ستون‌هايى كشيده (و طولانى)!