بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ

بنام خداى رحمان رحيم؛ بگو: اى كافران‌

لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ

عبادت نمى‌كنم آنچه را كه عبادت مى‌كنيد

وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

و شما عبادت نخواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌

وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ

و نه من عبادت خواهم كرد آنچه را كه شما عبادت كرده‌ايد.

وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

و نه شما عبادت خواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌

لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ

دين شما مختص شماست و دين من مختص من‌