بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ بگو: اى كافران!

لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ

آنچه را شما مى‌پرستيد من نمى‌پرستم!

وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

و نه شما آنچه را من مى‌پرستم مى‌پرستيد،

وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ

و نه من هرگز آنچه را شما پرستش كرده‌ايد مى‌پرستم،

وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ

و نه شما آنچه را كه من مى‌پرستم پرستش مى‌كنيد؛

لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ

(حال كه چنين است) آيين شما براى خودتان، و آيين من براى خودم!