Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna

بنام خداى رحمان رحيم؛ بگو: اى كافران‌

Lā 'A`budu Mā Ta`budūna

عبادت نمى‌كنم آنچه را كه عبادت مى‌كنيد

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu

و شما عبادت نخواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌

Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum

و نه من عبادت خواهم كرد آنچه را كه شما عبادت كرده‌ايد.

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu

و نه شما عبادت خواهيد كرد، خدايى را كه من عبادت مى‌كنم‌

Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni

دين شما مختص شماست و دين من مختص من‌