Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ بگو: اى كافران!

Lā 'A`budu Mā Ta`budūna

آنچه را شما مى‌پرستيد من نمى‌پرستم!

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu

و نه شما آنچه را من مى‌پرستم مى‌پرستيد،

Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum

و نه من هرگز آنچه را شما پرستش كرده‌ايد مى‌پرستم،

Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu

و نه شما آنچه را كه من مى‌پرستم پرستش مى‌كنيد؛

Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni

(حال كه چنين است) آيين شما براى خودتان، و آيين من براى خودم!