Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi `Abasa Wa Tawallá

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ چهره در هم كشيد و روى گردانيد،

'An Jā'ahu Al-'A`má

از اينكه آن مرد نابينا نزد او آمد!

Wa Mā Yudrīka La`allahu Yazzakká

تو چه مى‌دانى شايد او [در پرتو تعاليم اسلام از آلودگى‌] پاك و پاكيزه شود

'Aw Yadhdhakkaru Fatanfa`ahu Adh-Dhikrá

يا متذكر [حقايق‌] گردد و آن تذكر او را سود دهد؛

'Ammā Mani Astaghná

اما كسى كه خود را ثروتمند نشان مى‌دهد

Fa'anta Lahu Taşaddá

تو به او روى مى‌آورى [و نسبت به وى اهتمام مى‌ورزى‌]

Wa Mā `Alayka 'Allā Yazzakká

در حالى كه اگر او نخواهد خود را [از آلودگى‌هاى باطنى و عملى‌] پاك كند تكليفى بر عهده تو [نسبت به او] نيست؛

Wa 'Ammā Man Jā'aka Yas`á

و اما آنكه شتابان نزد تو آمد

Wa Huwa Yakhshá

در حالى كه [از پروردگارش‌] مى‌ترسد،

Fa'anta `Anhu Talahhá

تو [با روى گردانى‌] از او به ديگران مى‌پردازى.

Kallā 'Innahā Tadhkirahun

اين چنين [برخوردى شايسته‌] نيست، بى‌ترديد اين آيات قرآن مايه پند است.

Faman Shā'a Dhakarahu

پس هركه خواست از آن پند گيرد،

Fī Şuĥufin Mukarramahin

در صحيفه‌هايى است ارزشمند

Marfū`atin Muţahharahin

بلند مرتبه و پاكيزه

Bi'aydī Safarahin

در دست سفيرانى

Kirāmin Bararahin

بزرگوار و نيكوكار.

Qutila Al-'Insānu Mā 'Akfarahu

مرگ بر انسان، چه كافر و ناسپاس است!

Min 'Ayyi Shay'in Khalaqahu

[خدا] او را از چه چيز آفريده؟

Min Nuţfatin Khalaqahu Faqaddarahu

از نطفه‌اى [ناچيز و بى‌مقدار] آفريده است، پس او را [در ذات، صفات و اندام‌] اندازه لازم عطا كرد.

Thumma As-Sabīla Yassarahu

آن گاه راه [هدايت، سعادت، خير و طاعت‌] را برايش آسان ساخت.

Thumma 'Amātahu Fa'aqbarahu

سپس او را ميراند و در گور نهاد،

Thumma 'Idhā Shā'a 'Ansharahu

و سپس چون بخواهد او را زنده مى‌كند.

Kallā Lammā Yaqđi Mā 'Amarahu

اين چنين نيست [كه وظيفه‌اش را انجام داده باشد] هنوز آنچه را به او دستور داده به جا نياورده است.

Falyanžuri Al-'Insānu 'Ilá Ţa`āmihi

پس انسان بايد به خوراكش با تأمل بنگرد

'Annā Şababnā Al-Mā'a Şabbāan

كه ما [از آسمان‌] آب فراوانى فرو ريختيم.

Thumma Shaqaqnā Al-'Arđa Shaqqāan

سپس زمين را [به صورتى سودمند] از هم شكافتيم.

Fa'anbatnā Fīhā Ĥabbāan

پس در آن دانه‌هاى فراوانى رويانديم،

Wa `Inabāan Wa Qađbāan

و انگور و سبزيجات

Wa Zaytūnāan Wa Nakhlāan

و زيتون و درخت خرما

Wa Ĥadā'iqa Ghulbāan

و بوستان‌هاى پر از درخت تناور و بزرگ

Wa Fākihatan Wa 'Abbāan

و ميوه و چراگاه

Matā`āan Lakum Wa Li'an`āmikum

تا مايه برخوردارى شما و دام‌هايتان باشد.

Fa'idhā Jā'ati Aş-Şākhkhahu

پس زمانى كه آن بانگ هولناك و مهيب در رسد،

Yawma Yafirru Al-Mar'u Min 'Akhīhi

روزى كه آدمى فرار مى‌كند، از برادرش

Wa 'Ummihi Wa 'Abīhi

و از مادر و پدرش

Wa Şāĥibatihi Wa Banīhi

و از همسر و فرزندانش

Likulli Amri'in Minhum Yawma'idhin Sha'nun Yughnīhi

در آن روز هركسى از آنان را كارى است كه او را به خود مشغول مى‌كند [تا جايى كه نمى‌گذارد به چيز ديگرى بپردازد.]

Wujūhun Yawma'idhin Musfirahun

در آن روز چهره‌هايى درخشان و نورانى است

Đāĥikatun Mustabshirahun

خندان و خوشحال

Wa Wujūhun Yawma'idhin `Alayhā Ghabarahun

و در آن روز چهره‌هايى است كه بر آنان غبار نشسته

Tarhaquhā Qatarahun

[و] سياهى و تاريكى آنان را فرا گرفته است؛

'Ūlā'ika Humu Al-Kafaratu Al-Fajarahu

آنان همان كافران بد كارند.