بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلافِ قُرَيْشٍ

به نام خداوندى كه رحمت عامش شامل همه و رحمت خاصش از آن مؤمنين است.؛ (خدا با اصحاب فيل چنين كرد) براى آنكه قريش با هم انس و الفت گيرند.

إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ

الفتى كه در سفرهاى زمستان و تابستان ثابت و بر قرار بماند.

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ

پس (به شكرانه اين دوستى) بايد يگانه خداى كعبه را بپرستند.

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

كه به آنها هنگام گرسنگى طعام داد و از ترس و خطراتشان ايمن ساخت.