بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلافِ قُرَيْشٍ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ براى الفت گرفتن قريش،

إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ

الفت آنان در سفر زمستانه و تابستانه،

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ

پس بايد پروردگار اين خانه (كعبه) را بپرستند؛

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

(همان) كسى كه آنان را در گرسنگى غذا داد و آنان را از ترس ايمن ساخت.