بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلافِ قُرَيْشٍ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ براى جان دادن (يا الفت‌گرفتن) قريش

إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ

الفت ايشان به كوچيدن زمستان و تابستان

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ

پس بايد پرستش كنند پروردگار اين خانه را

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

كه خورانيدشان پس از گرسنگى و ايمنشان ساخت پس از ترس