بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلافِ قُرَيْشٍ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ (كيفر لشكر فيل‌سواران) بخاطر اين بود كه قريش (به اين سرزمين مقدس) الفت گيرند (و زمينه ظهور پيامبر فراهم شود)!

إِيلافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتاءِ وَ الصَّيْفِ

الفت آنها در سفرهاى زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)!

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِ

پس (بشكرانه اين نعمت بزرگ) بايد پروردگار اين خانه را عبادت كنند،

الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَ آمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

همان كس كه آنها را از گرسنگى نجات داد و از ترس و ناامنى ايمن ساخت.