Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Li'īlāfi Qurayshin

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ (كيفر لشكر فيل‌سواران) بخاطر اين بود كه قريش (به اين سرزمين مقدس) الفت گيرند (و زمينه ظهور پيامبر فراهم شود)!

'Īlāfihim Riĥlata Ash-Shitā'i Wa Aş-Şayfi

الفت آنها در سفرهاى زمستانه و تابستانه (و بخاطر اين الفت به آن بازگردند)!

Falya`budū Rabba Hādhā Al-Bayti

پس (بشكرانه اين نعمت بزرگ) بايد پروردگار اين خانه را عبادت كنند،

Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin

همان كس كه آنها را از گرسنگى نجات داد و از ترس و ناامنى ايمن ساخت.