سوره النبأ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1بنام خداوند بخشاينده مهربان
'Inna Lilmuttaqīna Mafāzāan
31همانا براى پرهيزكاران است برخوردارگاهى
Ĥadā'iqa Wa 'A`nābāan
32باغچههايى و تاكهايى
Wa Kawā`iba 'Atrābāan
33و آنان پستان برآمده همسالانى
Wa Ka'sāan Dihāqāan
34و جامى لبريز
Lā Yasma`ūna Fīhā Laghwan Wa Lā Kidhdhābāan
35نشنوند در آن ياوه و نه تكذيبى
Jazā'an Min Rabbika `Aţā'an Ĥisābāan
36پاداشى از پروردگارت بخششى به شمار
Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Ar-Raĥmani Lā Yamlikūna Minhu Khiţābāan
37پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آنها است خداوند مهربان كه دارا نيستند از او خطابى (سخنگفتنى)
Yawma Yaqūmu Ar-Rūĥu Wa Al-Malā'ikatu Şaffāan Lā Yatakallamūna 'Illā Man 'Adhina Lahu Ar-Raĥmānu Wa Qāla Şawābāan
38روزى كه بپاى ايستند روح و فرشتگان به صفى سخن نگويند جز آن كو دستورى دهدش خداوند مهربان و گويد درستى
Dhālika Al-Yawmu Al-Ĥaqqu Faman Shā'a Attakhadha 'Ilá Rabbihi Ma'ābāan
39آن است روز حق تا هر كه خواهد برگيرد بسوى پروردگار خويش بازگشتگاهى
'Innā 'Andharnākum `Adhābāan Qarībāan Yawma Yanžuru Al-Mar'u Mā Qaddamat Yadāhu Wa Yaqūlu Al-Kāfiru Yā Laytanī Kuntu Turābāan
40همانا بيم داديم شما را از عذابى نزديك روزى كه بنگرد مرد آنچه را پيش فرستاده است دو دستش و گويد كافر كاش مىبودم خاكى
سوره الشمس
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā
1بنام خداوند بخشاينده مهربان؛ سوگند به خورشيد و پرتوش (يا آفتابش)
Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā
2و به ماه گاهى كه از پيش آيد
Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā
3و به روز گاهى كه تابناكش سازد
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā
4و به شب گاهى كه بپوشدش
Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā
5و به آسمان و آنچه (يا آنكه) بساختش
Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā
6و به زمين و آنچه گستردش
Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā
7و به روان و آنچه راست آوردش
Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā
8پس سروشش فرستاد گنهكاريش و پرهيزش
Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā
9همانا رستگار شد آنكه پاك ساختش
Wa Qad Khāba Man Dassāhā
10و همانا آيان كرد آنكه بفريفتش (يا نهان داشتش)
Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā
11تكذيب كرد ثمود به سركشيش
'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā
12گاهى كه برانگيخت بدنهادتر (يا تيرهبختترش)
Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā
13پس گفت بديشان پيمبر خدا اشتر خدا را و آبشخورش
Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā
14پس تكذيبش كردندش پس پى كردند پس برآشفت بر ايشان پروردگارشان به گناهشان پس يكسانش كرد
Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā
15و نهراسد از فرجامش