Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Lā 'Uqsimu Biyawmi Al-Qiyāmahi

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند ياد نكنم به روز رستاخيز

Wa Lā 'Uqsimu Bin-Nafsi Al-Lawwāmahi

و نه سوگند آرم به نهاد (به روان) سرزنشگر

'Ayaĥsabu Al-'Insānu 'Allan Najma`a `Ižāmahu

آيا پندارد انسان كه هرگز گرد نياريم استخوانهايش را

Balá Qādirīna `Alá 'An Nusawwiya Banānahu

بلى تواناييم بر آنكه راست كنيم سرانگشتانش را

Bal Yurīdu Al-'Insānu Liyafjura 'Amāmahu

بلكه خواهد انسان كه باز كند پيش رويش را

Yas'alu 'Ayyāna Yawmu Al-Qiyāmahi

پرسد كى است روز قيامت

Fa'idhā Bariqa Al-Başaru

تا گاهى كه بدرخشد ديده

Wa Khasafa Al-Qamaru

و بگيرد ماه

Wa Jumi`a Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru

و گردآورده شوند مهر و ماه

Yaqūlu Al-'Insānu Yawma'idhin 'Ayna Al-Mafarru

گويد انسان در آن روز كجا است گريزگاه

Kallā Lā Wazara

نه چنين است نيست گريزگاه

'Ilá Rabbika Yawma'idhin Al-Mustaqarru

بسوى پروردگار تو است در آن روز آرامشگاه

Yunabba'u Al-'Insānu Yawma'idhin Bimā Qaddama Wa 'Akhkhara

آگاه شود انسان در آن روز بدانچه پيش فرستاد و پس انداخت