بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خداى رحمان رحيم

Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi

خدا زمين را براى مردم نهاد.

Fīhā Fākihatun Wa An-Nakhlu Dhātu Al-'Akmāmi

در آن ميوه هست و خرما كه داراى غلافهاست.

Wa Al-Ĥabbu Dhū Al-`Aşfi Wa Ar-Rayĥānu

و دانه برگدار و گل.

Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مى‌كنيد.

Khalaqa Al-'Insāna Min Şalşālin Kālfakhkhāri

اى انس و جن انسان را از گل خشكيده‌اى همچون سفال، آفريد.

Wa Khalaqa Al-Jānna Min Mārijin Min Nārin

و جن را از شعله خالص از آتش خلق كرد.

Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni

پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را تكذيب مى‌كنيد؟