بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خداوند بخشاينده مهربان

Wa Laqad Nādānā Nūĥun Falani`ma Al-Mujībūna

و همانا خواند ما را نوح پس چه خوبند پاسخ‌دهندگان

Wa Najjaynāhu Wa 'Ahlahu Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi

و رها ساختيمش با خاندانش از اندوه بزرگ

Wa Ja`alnā Dhurrīyatahu Humu Al-Bāqīna

و گردانيديم نژادش را بازماندگان

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna

و گذارديم بر او در پس آيندگان

Salāmun `Alá Nūĥin Fī Al-`Ālamīna

سلامى بر نوح در جهانيان

'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

همانا بدينسان پاداش دهيم به نكوكاران

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna

كه او است همانا از بندگان ما مؤمنان

Thumma 'Aghraqnā Al-'Ākharīna

سپس غرق ساختيم دگران را

Wa 'Inna Min Shī`atihi La'ibrāhīma

و هر آينه از پيروان وى است ابراهيم

'Idh Jā'a Rabbahu Biqalbin Salīmin

گاهى كه آمد پروردگار خويش را با دلى سالم

'Idh Qāla Li'abīhi Wa Qawmihi Mādhā Ta`budūna

هنگامى كه گفت به پدر خويش و قومش چه را مى‌پرستيد

'A'ifkāan 'Ālihatan Dūna Allāhi Turīdūna

آيا به دروغ خدايانى را جز خدا خواهيد

Famā Žannukum Birabbi Al-`Ālamīna

آيا چيست گمان شما به پروردگار جهانيان

Fanažara Nažratan Fī An-Nujūmi

پس نگريست نگريستنى در ستارگان

Faqāla 'Innī Saqīmun

پس گفت همانا منم بيمار

Fatawallawā `Anhu Mudbirīna

پس روى برتافتد از او پشت‌كنندگان

Farāgha 'Ilá 'Ālihatihim Faqāla 'Alā Ta'kulūna

پس خراميد (خزيد) بسوى خدايان ايشان پس گفت چرا نمى‌خوريد

Mā Lakum Lā Tanţiqūna

چه شود شما را كه سخن نگوئيد

Farāgha `Alayhim Đarbāan Bil-Yamīni

پس روى آورد بر ايشان مى‌نواخت با دست راست

Fa'aqbalū 'Ilayhi Yaziffūna

پس روى آوردند بسويش به انبوه دوندگان

Qāla 'Ata`budūna Mā Tanĥitūna

گفت آيا مى‌پرستيد آنچه را مى‌تراشيد

Wa Allāhu Khalaqakum Wa Mā Ta`malūna

و خدا آفريدتان با آنچه مى‌سازيد

Qālū Abnū Lahu Bunyānāan Fa'alqūhu Fī Al-Jaĥīmi

گفتند بنياد نهيد برايش بنيانى پس بيفكنيدش در دوزخ

Fa'arādū Bihi Kaydāan Faja`alnāhumu Al-'Asfalīna

و خواستند بدو نيرنگى را پس گردانيديمشان پست‌شدگان

Wa Qāla 'Innī Dhāhibun 'Ilá Rabbī Sayahdīni

گفت همانا مى‌روم بسوى پروردگار خويش زود است رهبريم كند

Rabbi Hab Lī Mina Aş-Şāliĥīna

پروردگارا ببخش مرا از شايستگان

Fabashsharnāhu Bighulāmin Ĥalīmin

پس نويدش داديم به پسرى خردمند

Falammā Balagha Ma`ahu As-Sa`ya Qāla Yā Bunayya 'Innī 'Ará Fī Al-Manāmi 'Annī 'Adhbaĥuka Fānžur Mādhā Tará Qāla Yā 'Abati Af`al Mā Tu'umaru Satajidunī 'In Shā'a Allāhu Mina Aş-Şābirīna

تا گاهى كه رسيد با وى كوشش (يا دويدن را) گفت اى پسرك من همانا ديدم در خواب كه مى‌كشمت پس بنگر تا چه مى‌بينى گفت اى پدر بكن آنچه را فرمان مى‌شوى زود است بيابيم اگر خدا خواهد از شكيبايان

Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni

تا گاهى كه گردن نهادند هر دو

Wa Nādaynāhu 'An Yā 'Ibrāhīmu

و افكندش به پيشانى و خوانديمش اى ابراهيم

Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

همانا راست آوردى خواب را ما بدينسان پاداش دهيم نيكوكاران

'Inna Hādhā Lahuwa Al-Balā'u Al-Mubīnu

اين است هر آينه آن آزمايش آشكار

Wa Fadaynāhu Bidhibĥin `Ažīmin

و فديه داديمش به كشتنيى بزرگ

Wa Taraknā `Alayhi Fī Al-'Ākhirīna

و بازگذارديم بر او در آيندگان

Salāmun `Alá 'Ibrāhīma

سلامى بر ابراهيم

Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna

چنين پاداش دهيم نيكوكاران را

'Innahu Min `Ibādinā Al-Mu'uminīna

همانا او است از بندگان ما مؤمنان

Wa Bashsharnāhu Bi'isĥāqa Nabīyan Mina Aş-Şāliĥīna

و نويد داديمش به اسحق پيمبرى از شايستگان

Wa Bāraknā `Alayhi Wa `Alá 'Isĥāqa Wa Min Dhurrīyatihimā Muĥsinun Wa Žālimun Linafsihi Mubīnun

و بركت نهاديم بر او و بر اسحق و از نژاد آنان است نكوكارى و ستمگرى بر خويشتن آشكار

Wa Laqad Manannā `Alá Mūsá Wa Hārūna

و همانا منت نهاديم بر موسى و هارون

Wa Najjaynāhumā Wa Qawmahumā Mina Al-Karbi Al-`Ažīmi

و رهاشان ساختيم و قومشان را از اندوه بزرگ

Wa Naşarnāhum Fakānū Humu Al-Ghālibīna

و ياريشان كرديم پس شدند چيرگان (پيروزمندان)