بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خداى گسترده مهر مهرورز

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَ نَهَرٖ

در حقيقت پارسايان (خود نگهدار) در بوستان‌هاى (بهشتى) و نهرها هستند.

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۢ

در جايگاه راستين، نزد بزرگ فرمانرواى توانا.

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلرَّحۡمَٰنُ

به نام خداى گسترده مهر مهرورز؛ (خداى) گسترده‌مهر،

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ

قرآن را آموزش داد؛

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

انسان را آفريد،

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ

« بيان »را به او آموزش داد.

ٱلشَّمۡسُ وَ ٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ

خورشيد و ماه، حساب شده (در حركت) اند،

وَ ٱلنَّجۡمُ وَ ٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ

و گياه و درخت (براى او) سجده مى‌كنند.

وَ ٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَ وَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ

و آسمان را برافراشت، و ترازو (و معيار) را نهاد،

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ

تا اينكه در مورد ترازو (و معيار) طغيان مكنيد.

وَ أَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَ لَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

و وزن را بر (اساس) دادگرى برپا داريد و ترازو را (نكاهيد و به مردم) خسارت نزنيد.