بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌و مهربانى‌اش هميشگى.

'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin

يقينا پرهيزكاران در بهشت‌ها و [كنار] نهرها هستند؛

Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin

در جايگاهى حق و پسنديده نزد پادشاهى توانا.

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Ar-Raĥmānu

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ [خداى‌] رحمان

`Allama Al-Qur'āna

قرآن را تعليم داد.

Khalaqa Al-'Insāna

انسان را آفريد؛

`Allamahu Al-Bayāna

به او بيان آموخت؛

Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin

خورشيد و ماه با حسابى [منظم و دقيق‌] روانند؛

Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni

و گياه و درخت همواره [براى او] سجده مى‌كنند؛

Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna

و آسمان را برافراشت و [براى سنجش هر امر معنوى و مادى‌] ترازو نهاد؛

'Allā Taţghawā Fī Al-Mīzāni

تا در [سنجيدن با] ترازو طغيان روا مداريد [و از مرز عدالت و انصاف مگذريد.]

Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna

و ترازو را به عدالت برپا داريد و از ترازو مكاهيد؛