سوره القمر
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
1بنام خداوند بخشاينده مهربان
'Inna Al-Muttaqīna Fī Jannātin Wa Naharin
54همانا پرهيزكارانند در باغها و چشمههايى
Fī Maq`adi Şidqin `Inda Malīkin Muqtadirin
55در نشيمنى راست نزد پادشاهى نيرومند
سوره الرحمن
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Ar-Raĥmānu
1بنام خداوند بخشاينده مهربان؛ خداى مهربان
`Allama Al-Qur'āna
2بياموخت قرآن
Khalaqa Al-'Insāna
3بيافريد انسان
`Allamahu Al-Bayāna
4بياموختش بيان
Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin
5مهر و ماه به شمارند
Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni
6و ستاره و درخت سجدهكنانند
Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna
7و آسمان را برافراشت و بنهاد ترازو را
'Allā Taţghawā Fī Al-Mīzāni
8كه سركشى نكنيد در سنجش
Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna
9و بپاى داريد سنجش را به داد و نكاهيد سنجش را
