سوره الضحی

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ađ-Đuĥá

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به شعاع گسترده آفتاب‌

Wa Al-Layli 'Idhā Sajá

2

قسم به شب وقتى كه آرام گيرد

Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá

3

پروردگارت تو را رها نكرده و دشمن نداشته است‌

Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá

4

آخرت براى تو از دنيا بهتر است‌

Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

5

به زودى خدايت پاداش مى‌دهد كه راضى شوى‌

'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá

6

آيا تو را يتيم نيافت و پناه داد؟

Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá

7

تو را بيراه ديد و هدايت كرد

Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná

8

و تو را فقير يافت و بى‌نياز كرد

Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar

9

پس يتيم را مقهور نكن‌

Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar

10

وسائل را با خشونت مران‌

Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith

11

نعمت خدايت را بازگو كن‌

سوره الشرح

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

1

بنام خداى رحمان رحيم؛ آيا براى تو شرح صدر نداديم؟

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

2

و بار سنگين تو را از برداشتيم‌

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

3

بارى كه بر پشتت سنگينى مى‌كرد

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

4

آوازه تو را بلند كرديم‌

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

5

حقا كه با سختى آسانيى هست.

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

6

حقا كه با سختى آسانيى هست.

Fa'idhā Faraghta Fānşab

7

چون از كارى فارغ شدى در كارى ديگر زحمت بكش.

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

8

و به پروردگارت رغبت كن.