سوره الضحی
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ađ-Đuĥá
1به نام خدا كه رحمتش بىاندازه است و مهربانىاش هميشگى؛ سوگند به ابتداى روز [وقتى كه خورشيد پرتو افشانى مىكند]
Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
2و سوگند به شب آن گاه كه آرام گيرد،
Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
3كه پروردگارت تو را رها نكرده و مورد خشم و كينه قرار نداده است.
Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
4و بىترديد آخرت براى تو از دنيا بهتر است،
Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
5و به زودى پروردگارت بخششى به تو خواهد كرد تا خشنود شوى.
'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
6آيا تو را يتيم نيافت، پس پناه داد؟
Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
7و تو را بدون شريعت نيافت، پس به شريعت هدايت كرد؟
Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
8و تو را تهيدست نيافت، پس بىنياز ساخت؟
Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
9و اما [به شكرانه اين همه نعمت] يتيم را خوار و رانده مكن
Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
10و تهيدست حاجت خواه را [به بانگ زدن] از خود مران
Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
11و نعمت هاى پروردگارت را بازگو كن.
سوره الشرح
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka
1به نام خدا كه رحمتش بىاندازه است و مهربانىاش هميشگى؛ آيا سينهات را [به نورى از سوى خود] گشاده نكرديم؟
Wa Wađa`nā `Anka Wizraka
2و بار گرانت را فرو ننهاديم؟
Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka
3همان بار گرانى كه پشتت را شكست.
Wa Rafa`nā Laka Dhikraka
4و آوازهات را برايت بلند نكرديم؟
Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
5پس بىترديد با دشوارى آسانى است.
'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan
6[آرى] بىترديد با دشوارى آسانى است.
Fa'idhā Faraghta Fānşab
7پس هنگامى كه [از كار بسيار مهم تبليغ] فراغت مىيابى به عبادت و دعا بكوش
Wa 'Ilá Rabbika Fārghab
8و مشتاقانه به سوى پروردگارت رو آور.
