Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa Ađ-Đuĥá

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ سوگند به چاشتگاه (يا روز)

Wa Al-Layli 'Idhā Sajá

و به شب گاهى كه تيرگى افكند

Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá

بدرودت نگفت پروردگارت و نه خشمگين شد

Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá

و همانا انجام بهتر است تو را از آغاز

Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá

و هر آينه زود است دهدت پروردگارت تا خشنود شوى

'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá

آيا نيافتت يتيمى پس جاى داد

Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá

و يافتت سر به گمى پس رهبرى كرد

Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná

و يافتت گرانبارى (عيالمند) پس بى‌نياز كرد

Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar

اما يتيم را پس خشم نيار

Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar

و اما دريوزه را پس نران (يا نهيب نزن)

Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith

و اما به نعمت پروردگار خويش پس زبان گشاى

Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ آيا فراخ نگردانيديم (گشاده نداشتيم) برايت سينه‌ات را

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

و نهاديم از تو بارت را

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

آن را كه بشكست پشتت را

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

و بلند ساختيم برايت نامت (يا سخنت) را

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

همانا با سختى است گشايشى

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

همانا با سختى است گشايشى

Fa'idhā Faraghta Fānşab

پس هر گاه كه فراغت يافتى بايست (بكوش)

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

و بسوى پروردگار خويش بگراى