Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ گاهى كه خورشيد بى‌فروغ گردد

Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

و گاهى كه ستارگان تيره شوند

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

و گاهى كه كوه‌ها رانده شوند

Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

و گاهى كه اشتران آبستن (يا آبستنان) رها كرده شوند

Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

و گاهى كه وحشيان گردآورده شوند

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

و گاهى كه درياها به هم آميخته شوند

Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

و گاهى كه نفوس جفت كرده شوند

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

و گاهى كه گورشده پرسيده شود

Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

به كدام گناه كشته شد

Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

و گاهى كه نامه‌ها گشوده شود

Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

و گاهى كه آسمان بركنده شود

Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

و گاهى كه دوزخ افروخته شود

Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

و گاهى كه بهشت آماده (يا نزديك) شود

`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

بداند هر كسى آنچه احضار كرده است

Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

پس سوگند نيارم به فروروندگان

Al-Jawāri Al-Kunnasi

روندگان نهان‌شدگان

Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

و شب‌گاهى كه تيرگيش پشت كند

Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

و بامدادگاهى كه بدرخشد

'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

كه آن است همانا گفتار فرستاده گرامى

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

توانگرى نزد خداوند عرش ارجمند (يا سخن روايى)

Muţā`in Thamma 'Amīnin

فرمانروايى آنجا امينى

Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

و نيست يار شما ديوانه

Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

و هر آينه بديدش در افقى آشكار

Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

و نيست او بر ناپيدا بخيل