کتابخانه روایات شیعه
دعائم الإسلام
الجزء الثاني
[مقدمات التحقيق]
مقدّمة الطبعة الثانية
صدرت الطبعة الأولى من الجزء الثاني في عام 1379 ه (1960). و قد أعدت- في الطبعة الثانية- ترقيم بعض الفقرات، و أجريت تعديلات في التشكيل و التنقيط.
كما راجعت بدقة، و صححت، إعراب الآيات القرآنية الذي كان ناقصا في بعض المواضع، كى يطابق الطبعة الحكومية من المصحف.
و في المواضع الأولى من الكتاب، ثمة مخطوط (مميز بحرف «ه») و هذا يشير إلى مخطوط وضعه تحت تصرفى صديق العمر الشيخ فيض اللّه همدانيّ، من بلدة سورت.
و المخطوط مكتوب بخط العالم الأوحد سيدى الشيخ محمّد على همدانيّ، والد الشيخ فيض اللّه. و إنّي أنتهز هذه الفرصة لأشيد بالعون الكبير الذي قدمه إلىّ، في كل مناسبة، الشيخ فيض اللّه، فيما يتصل بمشروعاتى الأدبية جميعا. و إنّه لمن سوء الحظ أنّه لم يكن متيسرا استخدام المخطوط في ربط العبارات بعضها ببعض، و لكن حرف الياء «ي» يمثل على وجه التقريب ذات الامتياز و الثراء في الحواشى.
و قد ألفيت النصّ- كما هو مطبوع في هذا الكتاب- خاليا من الأخطاء تقريبا، و إن كان الأستاذ العالم «ا. جرايف» (من «كولونيا» بألمانيا) قد أجرى بعض التعديلات الطفيفة التي أشكره من أجلها جزيل الشكر. و أود لو كان العلماء الهنود على بعض هذا القدر من روح العون و الكرم التي وجدتها عند ذلك العالم الألمانى الذي راسلته مدة طويلة، و إن لم يتح لي قط حظ التعرف إلى شخصه.
و قد أتممت هذا العمل في سن متقدمة، بعد أن ضعف بصرى عما كان عليه في أيام الشباب. و لئن كنت آمل أن لا تفلت أخطاء كثيرة من تحت أعين الطابع
الساهرة المدققة، إنى في الوقت عينه لا أشك في أن القارئ الكريم سوف يغض الطرف عن القلة التي سوف تبقى في الطبعة من هذه الأخطاء.
و إنّي أوجه شكرى إلى المشرفين على دار المعارف من أجل عنايتهم و اهتمامهم بالتفصيلات، و من أجل رقتهم التقليدية و الروح الطيبة التي ألمسها منهم في كل مناسبة. و إنّه لمحظوظ و لا شك المؤلّف الذي يحظى بمثل هؤلاء الناشرين.
ا. ا. ا. فيضى
بومباى في 23 ديسمبر 1965
أول رمضان 1385
مقدّمة المحقق
. ها نحن أولاء نقدم الآن الجزء الثاني من كتاب دعائم الإسلام للقاضي أبي حنيفة النعمان بن محمّد المغربى، بعد أن قدمنا الجزء الأول من قبل، و قد اعتمدنا في تحقيق هذا الجزء الثاني على ست نسخ خطّية رمزنا إليها بما يأتي:
(1) س و تاريخ نسخها سنة 865 ه (1461 م)
(2) د و تاريخ نسخها سنة 1126 ه (1714 م)
(3) ط و تاريخ نسخها سنة 1216 ه (1801 م)
(4) ى و تاريخ نسخها سنة 1271 ه (1854 م)
(5) ز و تاريخ نسخها سنة 1280 ه (1863 م)
(6) ع و تاريخ نسخها سنة 1311 ه (1893 م)
و النسخة الأولى من هذه النسخ و هي التي رمزها (س) هى النسخة التي تحتفظ. بها دعوة البهرة السليمانية ببومباى بالهند، و هي أقدم نسخة نعرفها لهذا الجزء من الكتاب، و قد سبق أن تحدثت عنها في شيء من الإسهاب في بحث لي بعنوان «نسخة قديمة للجزء الثاني من كتاب دعائم الإسلام» و نشر بمجلة جامعة بومباى سنة 1934، فلا حاجة إذن أن أكرر ما سبق نشره، و يكفى أن أقول هنا: إن هذه النسخة في 146 ورقة، و مقاس صفحتها 12* 7 بوصات، و إن بكل صفحة 23 سطرا، و إن ورقها من النوع الذي يصنع يدويّا
بالهند، و قد ظهر بالنسخة أثر الديدان، و لكن أصلح ما بها من آثار التآكل و جلدت حديثا، و ناسخها غير معروف إذ محى اسمه من النسخة، و تاريخ كتابتها 13 من ذى الحجة سنة 865 ه (19 سبتمبر سنة 1461 م).
هذه النسخة ضبطت كلها بالشكل و صححت بدقة، و من ثمّ كان اعتمادى عليها في تحقيق هذا الجزء، و ليس بها شروح كثيرة و لكن هناك عدة كلمات شرحت باللغة الكوچراتية ممّا يثبت لها أصلا هنديّا، أما خطها ففيه عناصر القلم اليمنى ممّا يصعب معه أن نتبين شخصية ناسخها الذي محى اسمه من النسخة.
أما النسخة الثانية (د) و هي ثاني النسخ من حيث الترتيب الزمنى، فمقياس صفحاتها 6* 2/ 1 9 بوصات و بكل صفحة 17 سطرا و تقع في 293 ورقة، و ناسخها رحيم بن داودچى بن موسىچى من بلدة كابادوانج بوسط.
الهند و تاريخ نسخها سنة 1126 ه (1714 م) و هذه النسخة ليست بدقيقة كل الدقة، فهى مملوءة بالأخطاء في رسم الألفاظ. و في الشكل أيضا، و بها سقطات هامة أشرت إلى بعضها، و قد أفسد الماء ورقها، و لذلك كله لم تكن بذات قيمة في تحقيق الكتاب بالرغم من قدمها نسبيّا إلى النسخ الأخرى.